zieht an

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot zieht an, qui est "get dressed", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot zieht an qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie zieht an ?" ou "Comment utiliser zieht an ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

get dressed

put on clothes

pick up

tighten

put on (clothes)

attract

draw in

appeal to

fasten

resonate with

be to someone's liking

go up

climb

soar

ascend

get bigger

expand

grow

put on

increase

rise

Définition de "zieht an" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "zieht an" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.

Kleidung am Körper anlegen. (Dies ist die 3. Person Singular oder 2. Person Plural Präsens des trennbaren Verbs 'anziehen'.)

DE: “Er zieht eine Jacke an.”
A1
EN: “He puts on a jacket.”

DE: “Morgens zieht sie sich immer schnell an.”
A2
EN: “In the morning, she always gets dressed quickly.”

DE: “Ihr zieht euch besser warm an, es ist kalt draußen.”
B1
EN: “You (pl.) had better dress warmly, it's cold outside.”

Eine anziehende, lockende Wirkung auf jemanden oder etwas ausüben. (Dies ist die 3. Person Singular Präsens des trennbaren Verbs 'anziehen'.)

DE: “Ein Magnet zieht Metall an.”
A1
EN: “A magnet attracts metal.”

DE: “Das bunte Licht zieht die Mücken an.”
A2
EN: “The colorful light attracts the mosquitos.”

DE: “Das neue Einkaufszentrum zieht viele Kunden aus der ganzen Region an.”
B1
EN: “The new shopping center attracts many customers from the entire region.”

Etwas fester machen, z. B. eine Schraube, einen Gurt oder einen Knoten. (Dies ist die 3. Person Singular oder 2. Person Plural Präsens des trennbaren Verbs 'anziehen'.)

DE: “Er zieht die Schraube an.”
A1
EN: “He tightens the screw.”

DE: “Ihr zieht die Knoten bitte fest an.”
A2
EN: “Please tighten the knots firmly.”

DE: “Der Mechaniker zieht die Radmuttern mit einem Drehmomentschlüssel an.”
B1
EN: “The mechanic tightens the wheel nuts with a torque wrench.”

Im Wert, in der Intensität oder Geschwindigkeit zunehmen (z.B. Preise, Tempo, Konjunktur). (Dies ist die 3. Person Singular Präsens des trennbaren Verbs 'anziehen'.)

DE: “Der Wind zieht an.”
A1
EN: “The wind is picking up.”

DE: “Seht nur, die Preise für Benzin ziehen wieder an.”
A2
EN: “Just look, the prices for gasoline are rising again.”

DE: “Nach der Ankündigung der Zentralbank zieht die Nachfrage nach Staatsanleihen deutlich an.”
B1
EN: “Following the central bank's announcement, the demand for government bonds is picking up significantly.”

Mots similaires en orthographe à zieht an

zieht zieht aus sieht an zieht um zieht ein

zieht an

Synonymes et mots apparentés pour zieht an

Définition de "zieht an" en Allemand

Mots similaires en orthographe à zieht an